Übersetzen Deutsch Arabisch ضد قرب

relevante Treffer

• die Nähe (n.)
  قُرْبٌ
  mehr ...
• in der Nahansicht
  عن قرب
  mehr ...
• aus nächster Nähe
  عن قرب
  mehr ...
• die Gottesnähe (n.)
  قرب من الله
  mehr ...
• näherbringen (v.)
  قرب
  mehr ...
• aus der Nähe (adv.)
  عن قرب
  mehr ...
• approximieren (v.)
  قَرَّبَ
  mehr ...
• nahen (v.)
  قَرَّبَ
  mehr ...
• die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
  قُرْبٌ
  mehr ...
• heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}
  قَرَّبَ
  mehr ...
• abrunden (v.) , {rundete ab / abrundete ; abgerundet}
  قَرَّبَ
  mehr ...
• annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}
  قَرَّبَ
  mehr ...
• anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
  قَرَّبَ {سياسة}
  mehr ...
• anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
  قَرَّبَ
  mehr ...
• hinziehen (v.)
  قرّب
  mehr ...
• anstürzen (v.)
  قَرَّبَ
  mehr ...
• bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
  قَرَبَ
  mehr ...
• der Proximity-Effekt (n.) , {Elektrotechnik}, {,mus.}
  تأثير القرب {عامة،موسيقى}
  mehr ...
• die Traditionsverbundenheit (n.)
  القرب من التقاليد
  mehr ...
• ein Opfer darbringen (v.)
  قرّب قُربانًا
  mehr ...
• in Küstennähe
  قرب الساحل
  mehr ...
• die Wohnortnähe (n.)
  القرب من المنزل
  mehr ...
• vorbeifliegen (v.) , {astron.,mar.}
  طار بالقرب من {فضاء وعلوم طيران،بحرية}
  mehr ...
• der Näherungsschalter (n.)
  حساس القرب
  mehr ...
• genauerer Blick (n.)
  نظرة عن قرب
  mehr ...
• die Nahwärme (n.) , {tech.}
  التدفئة عن قرب {تقنية}
  mehr ...
• nahegelegen (adj.)
  يقع بالقرب من
  mehr ...
• in der Nähe des Hauses
  قرب البيت
  mehr ...
• zusammenführen (v.)
  قرب بين
  mehr ...
• die Stadtnähe (n.)
  القرب من المدينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Messwein zu stehlen ist nicht nur ein Eigentumsdelikt, ...es ist eine Schändung unserer Heiligen Sakristei.
  سرقة النبيذ ليست جريمة ضد الممتلكات هذا قربان للتقديس
• Eine iranische Flagge wurde verbrannt, als sich anti-iranische Demonstranten vor dem iranischen Konsulat versammelten.
  حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية
• Auf dem East River demonstrieren Anwohner gegen den Bau eines Hochhauses neben einem Fußballfeld, und Gewerkschaftsmitglieder demonstrieren gegen die neue Führung der Tischlerei Genossenschaft.
  عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء .مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم وأعضاء الإتحاد يتظاهرون